After filing a Freedom of Information Law request with the BOE, they provided us with PDFs of the data, which they said was the only format they had available (a surprise, given their own website likely relies machine-readable formats).
Anyway, here are maps of poll sites in the five boroughs. (Visualizations by Cesar Bustamante.) See anything interesting? Send us an email to info(at)gothamgazette.com